Lege-oharra

INFORMAZIO GIZARTEAREN ZERBITZUEN LEGEA (LSSI)

ELP PRODUCCIONES, webgunearen arduraduna, aurrerantzean ARDURADUNA, erabiltzaileen eskura jartzen du dokumentu hau, zeinaren bidez bete nahi dituen Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legean (LSSICE) ezarritako betebeharrak, bai eta webguneko erabiltzaile guztiei erabilera-baldintzen berri eman ere.

Webgune honetara sartzen den pertsona orok erabiltzaile rola hartzen du bere gain, eta hemen ezarritako xedapenak zorrotz betetzeko konpromisoa hartzen du, bai eta aplikagarria izan daitekeen beste edozein lege-xedapen ere.

ELP PRODUCCIONESek webgunean ager daitekeen edozein informazio mota aldatzeko eskubidea gordetzen du, erabiltzaileei betebehar horien berri emateko edo aurrez abisatzeko betebeharrik gabe, ELP PRODUCCIONESen webgunean argitaratzea nahikotzat joz.

1. IDENTIFIKAZIO DATUAK

Sozietatearen izena: Eva Lara Pardo
Izen komertziala: ELP PRODUCCIONES
IFZ: 73083927R
Helbidea: San Martin kalea 13 PBJ, Makirriain, NAFARROA, 31194. SPAIN.
e-mail: contacto@elpproducciones.com

2. XEDEA

Webgunearen bidez, Erabiltzaileei gure zerbitzuei buruzko informazioa eskuratzeko aukera eskaintzen diegu.

3. PRIBATUTASUNA ETA DATUEN TRATAMENDUA

Eduki edo zerbitzu jakin batzuetara sartzeko datu pertsonalak eman behar direnean, Erabiltzaileek datu horien egiazkotasuna, zehaztasuna, benetakotasuna eta indarraldia bermatuko dituzte. Enpresak datu horiei dagokien tratamendu automatizatua emango die, haien izaera edo helburuaren arabera, Pribatutasun Politika atalean adierazitako baldintzetan.

4. JABETZA INDUSTRIAL ETA INTELEKTUALA

Erabiltzaileak onartzen du Web Espazioan erakusten diren eduki guztiak, eta bereziki, diseinuak, testuak, irudiak, logoak, ikonoak, botoiak, softwarea, izen komertzialak, markak, edo erabilera industrial eta/edo komertzialerako erabil daitezkeen beste edozein zeinu Jabetza Intelektualaren eskubideen mende daudela, eta marka, izen komertzial edo zeinu bereizgarri guztiak, jabetza industrial eta intelektualeko eskubide guztiak, orrialdean txertatutako edukien eta/edo beste edozein elementuren gainean, enpresaren eta/edo hirugarrenen jabetza esklusiboa direla, eta horiek dutela eskubide esklusiboa trafiko ekonomikoan erabiltzeko. Horregatik guztiagatik, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du eduki horiek ez erreproduzitzeko, kopiatzeko, banatzeko, jendearen eskura jartzeko edo beste edozein modutan publikoki komunikatzeko, eraldatzeko edo aldatzeko, enpresa kalterik gabe mantenduz betebehar horiek ez betetzeagatik sortzen den edozein erreklamazioetatik. Inolaz ere ez du Web Espaziora sartzeak eskubide horiei uko egitea, transmititzea, lizentzia ematea edo guztizko edo partzialki lagatzea ekarriko, espresuki kontrakoa ezartzen ez bada behintzat. Web Espazioaren Erabilera Baldintza Orokor hauek ez diete Erabiltzaileei Web Espazioa eta/edo bere Edukiak erabiltzeko, Giza Baliabideak, aldatzeko, ustiatzeko, erreproduzitzeko, banatzeko edo publikoki komunikatzeko beste inolako eskubiderik ematen, hemen espresuki aurreikusitakoak izan ezik. Edozein eskubideren beste edozein erabilera edo ustiapen enpresak edo kaltetutako eskubideen hirugarren titularrak horretarako espresuki emandako aurretiazko eta berariazko baimenaren mende egongo da.

Espazio honetan dauden edukiak, testuak, argazkiak, diseinuak, logotipoak, irudiak, ordenagailu programak, iturburu-kodeak eta, oro har, edozein sorkuntza intelektual, bai eta Espazioa bera ere, multimedia artelan gisa, jabetza intelektualaren arloko legediak egile-eskubide gisa babesten ditu. Enpresa da Web Espazioaren diseinu grafikoa, menuak, nabigazio-botoiak, HTML kodea, testuak, irudiak, testurak, grafikoak eta Web Espazioaren beste edozein eduki osatzen duten elementuen titularra edo, edozein kasutan, elementu horiek erabiltzeko dagokion baimena du. Web Espazioan dagoen edukia ezin izango da osorik edo zati batean erreproduzitu, ezta transmititu edo informazioa berreskuratzeko sistemaren bidez erregistratu ere, inolako formatutan edo bitartekotan, aipatutako Entitatearen aurretiazko idatzizko baimenik ez badago behintzat.

Era berean, debekatuta dago «copyright»-a ezabatzea, saihestea eta/edo manipulatzea, bai eta babes-gailu teknikoak edo edukiek izan ditzaketen edozein informazio-mekanismo ere. Web Espazio honetako Erabiltzaileak adierazitako eskubideak errespetatzeko eta horiek kaltetu ditzakeen edozein jarduera saihesteko konpromisoa hartzen du, enpresak, edozein kasutan, bere jabetza intelektual eta industrialeko legezko eskubideak defendatzeko dagozkion baliabide eta ekintza legal guztiak erabiltzeko eskubidea gordetzen duelarik.

5. WEB ESPAZIOAREN ERABILTZAILEAREN BETEBEHARRAK ETA ERANTZUKIZUNAK

Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du:

1. Web Espazioaren eta edukien eta zerbitzuen erabilera egokia eta legezkoa egitea, honako hauen arabera: (i) unean-unean aplikagarria den legedia; (ii) Web Espazioaren Erabilera Baldintza Orokorrak; (iii) orokorrean onartutako morala eta ohitura onak eta (iv) ordena publikoa.
2. Web Espaziora sartzeko behar diren baliabide eta eskakizun tekniko guztiak eskuratzea.
3. Web Espazioan dauden formularioak datu pertsonalekin betetzean informazio egiazkoa ematea eta uneoro eguneratuta mantentzea, une bakoitzean Erabiltzailearen benetako egoerari erantzun diezaion. Erabiltzailea izango da egiten dituen adierazpen faltsu edo zehaztugabeen eta enpresari edo hirugarrenei ematen duen informazioagatik eragindako kalteen erantzule bakarra.

Aurreko atalean ezarritakoa gorabehera, Erabiltzaileak honako hauek ere saihestu beharko ditu:

1. Web Espazioaren eta/edo edukien erabilera baimenik gabea edo iruzurrezkoa egitea, helburu edo ondorio ez-legezkoekin, Erabilera Baldintza Orokor hauetan debekatuta daudenak, hirugarrenen eskubide eta interesak kaltetzen dituztenak, edo edozein modutan zerbitzuen edo edozein ekipamendu informatikotan gordetako dokumentu, fitxategi eta eduki mota guztien erabilera normala kaltetu, baliogabetu, gainkargatu, hondatu edo eragotzi dezaketenak.
2. Web Espazioaren baliabide edo eremu mugatuetara sartzea edo sartzen saiatzea, sarbide horretarako eskatzen diren baldintzak bete gabe.
3. Web Espazioaren, bere hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko edo logikoetan kalteak eragitea.
4. Sarean birus informatikoak edo enpresaren, hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko edo logikoetan kalteak eragin ditzaketen beste edozein sistema fisiko edo logiko sartzea edo hedatzea.
5. Enpresaren, hirugarren hornitzaileen eta beste Erabiltzaile batzuen datuak eskuratzen, erabiltzen eta/edo manipulatzen saiatzea.
6. Edukiak erreproduzitzea edo kopiatzea, banatzea, jendearen sarbidea ahalbidetzea edozein komunikazio publiko modalitate bidez, eraldatzea edo aldatzea, dagozkion eskubideen titularraren baimenik ez badago edo legez baimenduta ez badago behintzat.
7. Jabetza intelektual edo industrialeko eskubideei buruzko oharrak eta enpresaren edo hirugarrenen eskubideen identifikazio-datuak, edukietan txertatutakoak, ezabatzea, ezkutatzea edo manipulatzea, bai eta babes-gailu teknikoak edo edukietan sar daitezkeen edozein informazio-mekanismo ere.
8. Edukiak lortzea eta lortzen saiatzea, horretarako, kasuaren arabera, helburu horretarako eskura jarri zaizkion edo edukiak dauden web-orrietan espresuki adierazi diren bitarteko edo prozedurak erabiliz, edo, oro har, Interneten ohikoak direnak, Web Espazioa eta/edo edukiak kaltetu edo baliogabetzeko arriskurik ez dakartenak.
9. Bereziki, eta adierazgarri eta ez-mugatzaile gisa, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du ez transmititzeko, hedatzeko edo hirugarrenen eskura jartzeko informazioak, datuak, edukiak, mezuak, grafikoak, marrazkiak, soinu eta/edo irudi fitxategiak, argazkiak, grabazioak, softwarea eta, oro har, edozein material mota, baldin eta:

• Edozein modutan, konstituzionalki, Nazioarteko Tratatuetan eta indarrean dagoen gainerako legedian aitortutako oinarrizko eskubideen eta askatasun publikoen aurkakoa bada, horiek gutxiesten baditu edo horien aurka atentatzen badu.
• Jarduera deliktiboak, denigratzaileak, difamatzaileak, bortitzak edo, oro har, legearen, moralaren, orokorrean onartutako ohitura onen edo ordena publikoaren aurkakoak bultzatzen, sustatzen edo eragiten baditu.
• Sexu, arraza, erlijio, sinesmen, adin edo baldintza arrazoiengatik diskriminatzaileak diren jarduerak, jarrerak edo pentsamenduak bultzatzen, sustatzen edo eragiten baditu.
• Legez kanpoko, bortitz, iraingarri, kaltegarri, degradagarri edo, oro har, legearen, moralaren eta orokorrean onartutako ohitura onen edo ordena publikoaren aurkako produktuak, elementuak, mezuak eta/edo zerbitzuak barne hartzen baditu, eskura jartzen baditu edo horietara sartzea ahalbidetzen badu. Onartezina den antsietate edo beldur egoera bat eragiten edo eragin dezakeen.
• Osasunerako eta oreka psikikorako arriskutsuak, kaltegarriak edo arriskutsuak diren praktiketan parte hartzera bultzatzen edo eragiten badu.
• Sozietatearen edo hirugarrenen jabetza intelektual edo industrialaren babesari buruzko legediak babesten badu, eta aurreikusitako erabilera ez bada baimendu.
• Ohorearen, intimitate pertsonal eta familiarraren edo pertsonen irudi propioaren aurkakoa bada.
• Edozein publizitate mota bada.
• Web Espazioaren funtzionamendu normala eragozten duen edozein birus edo programa mota barne hartzen badu.

Web Espazioaren zerbitzu eta/edo eduki batzuetara sartzeko pasahitza ematen bazaio, arduraz erabiltzera behartuta dago, uneoro isilpean mantenduz. Ondorioz, bere zaintza eta konfidentzialtasun egokiaren erantzule izango da, hirugarrenei ez lagatzeko konpromisoa hartuz, aldi baterako edo iraunkorki, ezta aipatutako zerbitzu eta/edo edukietara kanpoko pertsonek sartzea ere. Era berean, sozietateari jakinaraztera behartuta dago bere pasahitzaren erabilera desegokia ekar dezakeen edozein gertaera, adibidez, lapurreta, galera edo baimenik gabeko sarbidea, berehalako ezeztapena egiteko helburuarekin. Ondorioz, aurreko jakinarazpena egin arte, enpresa salbuetsita egongo da bere pasahitzaren erabilera desegokitik erator litekeen edozein erantzukizunetik, eta bere erantzukizuna izango da Web Espazioaren eduki eta/edo zerbitzuen legez kanpoko edozein erabilera, legez kanpoko hirugarren batek egina. Arduragabekeriaz edo doloaz Erabilera Baldintza Orokor hauetan ezarritako betebeharren bat ez betetzen badu, enpresari sortutako kalte eta galerengatik erantzule izango da.

6. ERANTZUKIZUNAK

Ez da bermatzen webgunean jasotako elementu eta informazioen etengabeko sarbidea, ezta ikusteko, deskargatzeko edo erabiltzeko zuzentasuna ere, bere kontroletik kanpo dauden faktore edo zirkunstantziek eragotzi, zaildu edo eten ditzaketenak. Ez da eskainitako eduki edo informazioetara sartzearen ondorioz har daitezkeen erabakien erantzule.
Zerbitzua eten ahal izango da, edo Erabiltzailearekiko harremana berehala amaitu, baldin eta bere Web Espazioaren edo bertan eskainitako zerbitzuren baten erabilera Erabilera Baldintza Orokor hauen aurkakoa dela detektatzen bada. Ez gara Web Espazioaren erabileratik eratorritako kalte, galera, erreklamazio edo gastuen erantzule.

Ahalik eta azkarren, kalte horiek sor ditzaketen edukiak ezabatzeaz bakarrik izango da arduradun, betiere horrela jakinarazten bada. Bereziki, ez gara erator litezkeen kalteen erantzule izango, besteak beste, honako hauen ondorioz:

1. Sistema elektronikoaren funtzionamenduan interferentziak, etenaldiak, akatsak, omisioak, telefono-matxurak, atzerapenak, blokeoak edo deskonexioak, telekomunikazio-linea eta -sareetako akats, gainkarga eta erroreengatik edo enpresaren kontroletik kanpoko beste edozein arrazoirengatik sortuak.
2. Legez kanpoko intromisioak, edozein motatako programa kaltegarriak erabiliz eta edozein komunikazio-bide bidez, hala nola birus informatikoak edo beste edozein.
3. Web Espazioaren erabilera desegokia edo okerra.
4. Nabigatzailearen funtzionamendu txarrak edo eguneratu gabeko bertsioak erabiltzeak eragindako segurtasun- edo nabigazio-erroreak. Web espazioaren administratzaileek Web Espazioan dagoen edozein eduki edo informazio, osorik edo zati batean, kentzeko eskubidea gordetzen dute.

Enpresak baztertzen du Web Espazioaren Erabiltzaileek libreki erabilgarri dauden zerbitzuen erabilera okerraren ondorioz sor daitezkeen edozein motatako kalte eta galerengatiko erantzukizun oro. Era berean, datu-bilketa formularioen ondorioz jaso daitezkeen eduki eta informazioengatiko edozein erantzukizunetik salbuetsita dago, horiek kontsulta eta zalantza zerbitzuak eskaintzeko baino ez baitira. Bestalde, zerbitzu horien legez kanpoko edo okerreko erabileragatik kalteak eragiten badira, Erabiltzaileari eragindako kalte-galerengatik erreklamatu ahal izango zaio.

Enpresa kalterik gabe mantenduko duzu, hirugarrenen erreklamazio, ekintza edo demandetatik eratorritako edozein kalte eta galeraren aurrean, Web Espaziora sartzearen edo erabiltzearen ondorioz. Era berean, kalte-galera guztiak ordaintzera behartuta zaude, datuak biltzeko edo ateratzeko helburuarekin erabilitako “robot”, “spider”, “crawler” edo antzeko tresnen erabileratik edo Web Espazioaren funtzionamenduan zama neurrigabea ezartzen duen beste edozein jardueratik eratorritakoak.

7. HIPERESTEKAK

Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du Web Espazioa, ezta bere edukietako bat ere, inolaz ere ez erreproduzitzeko, ezta hiperesteka edo hiperlotura bidez ere, fitxategiaren arduradunaren berariazko eta idatzizko baimenik ez badago behintzat.
Web Espazioak beste web espazio batzuetarako estekak izan ditzake, hirugarrenek kudeatutakoak, Erabiltzaileari enpresa kolaboratzaile eta/edo babesleen informaziora sartzea errazteko helburuarekin. Horren arabera, sozietatea ez da web espazio horien edukiaren erantzule, ezta hirugarrenen esteken bidez hirugarrenei eskain daitezkeen zerbitzu eta/edo informazioen bermatzaile edo eskaintzaile gisa ere.

Erabiltzaileari eskubide mugatu, ezeztagarri eta ez-esklusibo bat ematen zaio Web Espazioaren orri nagusira estekak sortzeko, erabilera pribatu eta ez-komertzialerako soilik. Gure Web Espaziora esteka duten web espazioek (i) ezin izango dute beren harremana faltsutu, ezta esteka hori baimendu dela baieztatu ere, ezta gure sozietatearen marka, izendapen, izen komertzial, logotipo edo beste zeinu bereizgarririk sartu ere; (ii) ezin izango dute gustu txarreko, lizun, iraingarri, eztabaidagarri, indarkeria edo sexu, arraza edo erlijio arrazoiengatiko diskriminazioa bultzatzen duten edukiak sartu, ordena publikoaren aurkakoak edo legez kanpokoak direnak; (iii) ezin izango dute Web Espazioaren orri nagusitik desberdina den beste edozein orritara estekatu; (iv) Web Espazioaren helbide propioarekin estekatu beharko du, esteka egiten duen web espazioak Web Espazioa bere webgunearen zati gisa edo bere “frame” baten barruan erreproduzitzea edo Web Espazioaren edozein orrialderen gainean “browser” bat sortzea baimendu gabe. Enpresak, edozein unetan, Web Espaziorako edozein esteka ezabatzeko eska dezake, eta horren ondoren berehala ezabatzera jo beharko da.
Enpresak ezin ditu kontrolatu Web Espaziorako estekak dituzten beste web espazio batzuek emandako informazioa, edukiak, produktuak edo zerbitzuak.

8. DATUEN BABESA

Zerbitzu batzuk erabiltzeko, Erabiltzaileak aurretiaz datu pertsonal batzuk eman behar ditu. Enpresak datu horiek automatikoki tratatuko ditu eta dagozkion segurtasun-neurriak aplikatuko ditu, hori guztia RGPD, LOPDGDD eta LSSI betez. Erabiltzaileak datu pertsonalen tratamenduan jarraitutako politika eta aurretiaz ezarritako helburuen ezarpena kontsultatu ditzake, Pribatutasun Politika atalean definitutako baldintzetan.

9. COOKIEAK

Enpresak “cookie” teknologia erabiltzeko eskubidea gordetzen du Web Espazioan, Erabiltzaile maiz gisa ezagutzeko eta Web Espazioaren erabilera pertsonalizatzeko, bere hizkuntza edo eduki desiratuenak edo espezifikoenak aurrez hautatuz.

Cookie-ek erabiltzailearen IP helbidea biltzen dute, Google izanik informazio horren tratamenduaren arduraduna.
Cookie-ak nabigatzaile batera bidalitako fitxategiak dira, Web zerbitzari baten bidez, Erabiltzailearen nabigazioa Web Espazioan erregistratzeko, Erabiltzaileak horiek jasotzea baimentzen duenean. Nahi izanez gero, zure nabigatzailea konfiguratu dezakezu cookie-ak jasotzearen berri pantailan jasotzeko eta cookie-ak zure disko gogorrean instalatzea eragozteko. Mesedez, kontsultatu zure nabigatzailearen argibideak eta eskuliburuak informazio hau zabaltzeko.

Cookie-ei esker, posible da Erabiltzaileak erabilitako ordenagailuaren nabigatzailea ezagutzea, edukiak errazteko eta Erabiltzailearen nabigazio- edo publizitate-lehentasunak eskaintzeko, Erabiltzaileen profil demografikoak ezagutzeko, bisitak eta trafiko-parametroak neurtzeko, eta aurrerapena eta sarrera kopurua kontrolatzeko.

Informazio gehiagorako, gure Cookie Politika kontsulta dezakezu.

10. ADIERAZPENAK ETA BERMEAK

Oro har, Web Espazioan eskaintzen diren eduki eta zerbitzuek informazio-izaera hutsa dute. Ondorioz, horiek eskaintzean, ez da inolako berme edo adierazpenik ematen Web espazioan eskaintzen diren eduki eta zerbitzuei dagokienez, adibidez, legezkotasun-, fidagarritasun-, erabilgarritasun-, egiazkotasun-, zehaztasun- edo merkaturagarritasun-bermeak barne, legeak halako adierazpenak eta bermeak baztertzea eragozten duen neurrian izan ezik.

11. EZINBESTEKO KASUA

Enpresak ez du inolako erantzukizunik izango zerbitzua emateko ezintasunaren kasuan, baldin eta hori hornidura elektrikoaren etenaldi luzeengatik, telekomunikazio-lineengatik, gatazka sozialengatik, grebengatik, matxinadengatik, leherketengatik, uholdeengatik, Gobernuaren ekintza eta omisioengatik, eta, oro har, ezinbesteko kasu edo zoriaren kasu guztien ondorioz gertatzen bada.

12. EZTABAIDEN EBAZPENA. LEGE APLIKAGARRIA ETA JURISDIKZIOA

Erabilera Baldintza Orokor hauek, baita Web Espazioaren erabilera ere, Espainiako legediaren arabera arautuko dira. Edozein eztabaida ebazteko, alderdiek webgunearen arduradunaren egoitza sozialeko Epaitegi eta Auzitegien eskumenera joko dute.

Erabilera Baldintza Orokor hauetako edozein xedapen bete ezina edo baliogabea gertatuko balitz, aplikagarri den legediaren arabera edo ebazpen judizial edo administratibo baten ondorioz, bete ezintasun edo baliogabetasun horrek ez du eragingo Erabilera Baldintza Orokor hauek osorik bete ezinak edo baliogabeak izatea. Kasu horietan, enpresak xedapen hori aldatu edo ordeztuko du, baliozkoa eta bete beharrekoa den beste batekin, eta, ahal den neurrian, jatorrizko xedapenean islatutako helburua eta asmoa lortuko dituena.